首页 >> 生活经验 >

欲说还休的原文及翻译

2026-04-09 20:27:47 来源: 用户:诸晓栋 

欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。

一、原文与翻译总结

原文 翻译
少年不识愁滋味,爱上层楼。 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。
爱上层楼,为赋新词强说愁。 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。
而今识尽愁滋味,欲说还休。 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。
欲说还休,却道天凉好个秋。 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。

二、内容解析

“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。

这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章